Hay un tipo de errata en las traducciones que son muy difíciles de borrar. Se trata de los errores de traducción que se  instalan en la cultura popular y que…